Hier encore

Aus Französische Chanson-Texte auf deutsch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Gestern noch (Hier encore)

(Charles Aznavour, dt. D. Kaiser, 2019.06.16,

Sänger im Chanson Ensemble Chantsong surprise)


Gestern noch, war ich zwanzig Jahr.

Ich hätschelte die Zeit

das Leben war ein Spiel,

auch Liebe war nur Spiel.

Nachts lebte ich richtig auf.

Die Tage zählte ich nicht.

Sie flogen so dahin.


Projekte gab’s zuhauf.

Ich gab sie schon bald auf.

Viel Hoffnung hatte ich auch.

Sie schwand wie Schall und Rauch.

Ich blieb ratlos zurück

und wusste nicht wohin.

Gen Himmel ging mein Blick,

geerdet blieb mein Herz.


Gestern erst, war ich zwanzig Jahr,

vergeudete die Zeit

und dachte, ich halt sie an.

Ich meinte, ich halt sie fest,

ich wär ihr gar voraus,

so lief ich darauf los

und war bald atemlos.


Das Gestern ließ ich aus,

nur Zukunft zählte noch.

Jeden Satz fing ich an

mit „Ich“, immer nur ich.

Nur meine Meinung galt

als einzige Wahrheit

mit Ungezwungenheit

für die Kritik an der Welt.


Gestern noch, als ich zwanzig war,

verläpperte ich die Zeit

und machte nur Blödeleien

und nichts als Albernheit

von der nichts blieb im Hirn

als Falten auf der Stirn

und Angst vor Langeweil.


Liebschaften gingen dahin

und wurden niemals ernst.

Die Freunde gingen dahin,

sie kommen nie wieder her.

Durch meine Schuld ist’s leer,

ist’s leer um mich herum.

Ich warf mein Leben weg

die jungen Jahre sind um.


Vom Guten und vom Schlechten

warf ich das Gute fort.

Mein Lächeln hab ich noch,

die Tränen sind dahin.

Sag mir wo, wohin sind,

wohin sind, die zwanzig Jahr.